Pour sa chronique de rentrée sur France Culture, Edwy Plenel, le "Are You Big Moustache" de Mediapart, s'est fendu d'un topo fort à propos en ce joli mois de septembre : Le montant des actifs financiers actuellement détenus dans les paradis fiscaux. Bref, le gazier voudrait pousser les futurs licenciés des grosses entreprises du CAC 40 à l'émeute sanguinolente qu'il ne s'y prendrait pas autrement le bougre... En tous cas, voici quelques infos que je recommande à toutes & tous de bien garder en mémoire quand Mr "Le changement, c'est maintenant" voudra nous la faire à l'envers, façon espagnole !
Petit bémol à l'esprit rebelle de ce moment radiophonique, dès que l'on vous fait partager un article de Mediapart par mail, les p'tits cocos se mettent à vous spammer régulièrement, business is business quand même... L'indignation, la contestation ne sont pas des moyens de gagner sa croûte honnêtement que diable ! Sinon cela revient à se nourrir sur le dos de la bête. Tiens, ça me rappelle cette phrase de Bertold Brecht : "Qu'est-ce qui est le plus immoral, construire une banque ou l'attaquer ?" Bon, ne boudons pas pour autant cette rentrée d'Ed. l'Épicé...
Edwy Plenel - Lignes de fuites 01/09/2012
Voir également...
Petite précision sur le texte de présentation de "Lignes de fuites".
RépondreSupprimerLa citation de Brecht est tronquée.
Issue du "Drei groschen Oper", "L'Opéra d'quat'sous",
la citation de Brecht est une question posée au public par Mackie.
Cette correction ne sera, certes pas parfaite mais plus proche de la traduction originale.
"Car enfin, Mesdames, Messieurs, qu'est-ce qui est le plus immoral?
Fonder une banque ou fracturer le tiroir-caisse d'un épicier?"
Merci d'apporter de l'exactitude dans les termes.
RépondreSupprimerD'ailleurs, je trouve que l'impact de la question ainsi posée, prend une tournure ironique encore plus audacieuse.